郎平为什么到美国执教( *** 和拒绝与郎平握手)

2005年2月8日，美国排球协会在其官方网站上正式宣布，聘请中国著名排球运动员郎平为美国女排新帅。

我一直在寻找这样的工作。

2005年中国农历新年，意大利安科纳。

这座中国人很少的海滨小镇，即使在春节期间也显得冷清。郎平笑着说，遇到记者，她发现了一些关于过年的感受。今年年初，郎平正式接任杰西俱乐部女排主教练。这是她六年来在意大利执教的第三支球队。根据双方签订的合同，郎平的任期在4月底结束，她在5月正式接手美国女排。

记者:你是美国国家女排的主教练，还是让很多人感到惊讶，包括很多中国球迷和观众。当时是美国女排来找你，还是你自愿的？

郎平:我觉得其实是一个很漫长的过程，但是双方做决定只需要两个多月。2000年奥运会后，美国Pais协会正式找我谈话，把所有合同都给了我。但我想都没想就拒绝了。我的原则是，在中国女排登顶并获得世界冠军之前，我不会担任任何国家队的教练。现在，赢得雅典奥运会后，中国女排变得非常强大。从世界杯到奥运会，这一届女排的水平一直很稳定， *** 和带队也不错。现在奥运会上还有很多这样的主力，可以持续到2008年。所以我感觉整个中国女排处于一个明显的上升趋势，在未来很多年都会保持世界水平。

如果说中国女排的实力消除了郎平的后顾之忧，那么照顾女儿浪是郎平选择去美国执教的另一个重要原因。1995年，郎平在美国与丈夫离婚。根据美国法律，他们每人分享一半的监护权。但由于美国没有职业排球联赛，郎平要长期在欧洲执教，所以和女儿住得很远。13岁的朗朗现在和父亲住在加州，只能在假期和母亲见面。对于郎平来说，选择美国女排，就是选择和女儿在一起。

郎平:1998年底我辞去国家队教练后，在意大利工作了5年多。每一季结束，我都要选择下一年的工作。而每一年的选择对我来说都是非常艰难的时刻，因为我要考虑的不仅仅是球队的选择，还有我的家庭生活，其中最重要的是女儿的成长。其实我一直在找一份能兼顾工作和家庭的工作。

记者:这些因素综合起来促使你最终决定出任美国女排主教练？

郎平:是的。这个职位更符合我的工作水平，更重要的是美国只有一个工作机会，让我的工作和生活得到平衡。因为美国女排没有自己的职业联赛，我在俱乐部找不到机会。如果我错过了美国国家队，我将不得不再等四年。过了一个奥运周期，从我的年龄来说，到那时我的精力和体力可能都跟不上了。而我女儿也快13岁了。这几年是她最需要妈妈的几年。

记者:我刚刚看完你的上一部言情小说，读到了这段话，就是你曾经有一个非常要好的美国朋友，但是你因为1995年来中国女排执教而放弃了这段友谊。现在你回到了美国，很多关心你的人都想知道你在事业成功的同时，对生活有没有一些新的期待。

郎平:这个我不清楚，因为我觉得这是很少见的事情。至于我，我觉得最重要的是能把事业做好，能把女儿养好。

无论对手是谁，你都必须在球场上竭尽全力。

不可否认，美国旅行社协会给的宽松环境让郎平很兴奋，更何况郎平在这个国家的民众中有着很强的号召力。在安科纳，记者见到了美国女排现役队员塞克拉，她正在杰西俱乐部效力。塞克拉高兴地说，美国人期待着郎平的到来。许多美国人都发来邮件和明信片，欢迎郎平出任美国女排主教练，因为他们相信郎平可以在美国女排取得巨大进步，成为世界顶级球队。

记者:你曾经说过，当你带着中国女排的时候，你是有压力的。现在和美国女排在一起，会不会有一些压力？如果有压力，是什么样的压力？

郎平:说实话，压力更大的还是在国内教书。因为在中国女排是人们心目中的英雄，大家都不满足于奥运会只拿冠军和银牌。为什么这次我会考虑美国队？因为美国女排的这些运动员基本上都参加过两届奥运会，而且年龄偏大。美国Pai协会必须考虑四年后的球队。目前是他们新旧交替的时候。所以美国Pai协会对我提出的要求是比较宽松的。他们希望之一步是拿到北京奥运会的参赛资格，对未来没有太大的展望，所以我觉得他们比较踏实。

记者:你的合同里有没有具体注明你在执教期间必须带领这支球队获得奥运会参赛资格？

郎平:不尽然。所有这些预测性的东西都不在合同里。但在合同之外，我们会交换意见。

记者:合同签了多少年了？

郎平:这种合同一般是四年，针对奥运会的周期。但是个人合同基本一年签一次，根据各方面情况而定。

真正让郎平感到压力的是，未来如何在赛场上面对中国女排。2008年北京奥运会，中国女排的目标是卫冕，而美国女排无疑是一个潜在的对手。郎平对中国女排的战术了如指掌。从1995年到1998年，她是中国女排的主教练。当时，现任主教练 *** 和是她的助手。很多人都不禁担心，如果美国队和中国队在以后的大赛中相遇，会发生什么。

记者:2008年奥运会在北京举行。正如美国人所期待看到的，如果你把这支队伍带出去，你很可能会在北京遇到中国队。你不觉得这一幕很有戏剧性吗？

郎平:的确，我和很多朋友聊过，他们都说自己最担心的是美国女排和中国女排出现在决赛中。但要做到这一点，中美团队都有很长的路要走。可能美国队更难，因为美国队的对手更多。它能走多远很难预测。我认为中国最强的对手应该是古巴、俄罗斯、巴西和意大利。

记者: *** 和曾经是你的副手。你很了解中国队的技战术思想。会把一些先进的理念移植到美队吗？

郎平:我不能把拿中国队的办法都放在美国队身上，因为队员不一样。美国运动员各有特色。他们已经大学毕业了。自从她学了排球，他们接受的排球概念就和中国不一样了。美国玩家能接受多少亚洲方式，不得而知。引导陈知己知彼，和带美队是不一样的，因为两个队的风格和文化都不一样。当美国Pais协会主席与我交谈时，有一个问题:我一周训练多少小时？我会告诉他我以前在中国队训练的时候。猜猜他说了什么？不可能的。我说为什么？他说因为美国的劳动法不允许这么长时间的培训。所以到了美国，一切都需要慢慢尝试。

记者:但是很多人会问，如果美国队真的来到赛场，和中国队打起来，双方会有所保留吗？还是全部释放？

郎平:在意大利的六年里，我带了三支不同的球队。我觉得在球场上，无论是作为职业球员还是教练，都要克服一切心理障碍，全心投入。因为你是职业教练，也是职业球员，所以你打球就要做到更好，做到更好，不管对手是谁。当然，刚开始的时候，我可能会对中国队有一段时间的不适应，但是我相信很快就会习惯的，因为我们毕竟都是职业教练。

不能做伤害别人的事。

郎平依旧谨慎。由于担心伤害中国人民的感情，在决定担任美国女排主教练之前，她征求了朋友、亲戚和内部人士的意见，包括中国女排主教练 *** 和和中国排球管理中心的领导，她从中获得了执教信心。更让郎平感到欣慰的是，除了体育界人士，国内绝大多数媒体和公众也表示支持她的决定。在各大门户网站进行的民意调查中，郎平获得了很高的支持率。

记者:和美国旅行社协会谈判，最后签约，用了两个月的时间。在这个过程中，你是不是也有一些心理压力？

郎平:我已经考虑了一个多月了，但是下不了决心。当时问了很多好朋友的意见。这些好朋友都是中国人，都是看我打球的同龄人。很想知道大家的感受。如果我的决定伤害了很多球迷，尤其是热爱中国女排的观众的感情，那么我只能放弃这个选择。因为我觉得最重要的是你不能做伤害别人的事情。特别是大家都那么热爱和支持中国女排。十几年过去了，这份感情一直在延续，很珍贵。