朱晓雨(朱晓俊)

央视网消息:第五届世界杯报道，一场全新的世界杯挑战——2018 FIFA世界杯是足球配音“老头”朱晓渔之一次站在世界面前解说世界杯。对于朱晓渔来说，球迷们印象最深的是他在《世界足球》栏目中众多经典的配音佳作。在世界杯的解说席上，从王牌配音到新人解说，朱晓渔面临着新的挑战。在百忙之中，朱晓渔在“世界杯足迹”平台上分享了他的之一次世界杯解说之旅。

两年前，在欧洲杯上，朱晓渔之一次站在台前解释世界大赛。在谈到对两场赛事的解说感受时，朱晓渔坦言差异很大:“欧洲杯在关注度和全民狂欢方面都不如世界杯，而且当时真的有点初生牛犊不怕虎的感觉。2016年的解说体验是循序渐进的，从运动会国际转播中心配音室解说开始，再到现场。但本届世界杯每个解说员只有一到两场解说会在赛事的国际转播中心进行，其余解说都是现场，比2016年辛苦多了。还有，我之一次解说本届世界杯是西班牙对葡萄牙的比赛。一上来就是强对话，精神压力更大。临近尾声，几乎是体力透支。你只能尽力保证自己不犯错，然后看你的状态能发挥到什么程度。”

谈到自己的翻译生涯，朱晓渔坦言自己现在有点像一个中年企业家:“2005年和2006年，他在台解说过意大利杯和意甲之类的比赛，但此后一直在节目组工作，没有继续解说比赛。解说也是我再次挑战自我的过程。开个玩笑，有点像中年创业。因为在节目 *** 过程中，更多关注的是赛场内外的故事，而解说比赛更多关注的是这90分钟或者120分钟里发生了什么。虽然也需要和球场外的东西结合，但侧重点不同。解说就相当于不断重新学习，不断重新充实自己。世界杯之后，我应该做一些更系统的学习，让我所谓的‘中年创业’得到更好的知识补充。”

在“世界杯足迹”平台上，朱晓渔在比赛开始前发布了“俄罗斯游记课堂”的部分内容。至于内容规划，朱晓渔说:“我们来这里之前不知道会遇到什么，所以我们在与新媒体同事合作时随机应变。无论我们去哪里，我们都会说任何有趣的事情。但事实上，当我们来到一个城市，我们几乎没有时间去体验这个城市的风景。之后我们就是休息，调整，做作业，然后准备比赛。而且很多时候，我们是同一天去的，说一声，然后就走了。至于这种形式，是 *** 新媒体想展现解说员的解说工作，想带给大家更多关于地方特色和动作感的内容。虽然能集风的东西不多，但只要有时间，我们都努力去体验。我们希望把这种乡土情怀传递给大家。”

在讲解中，朱晓渔引经据典，有许多好句子。在谈到相关准备时，他提到:“我在日常生活中对文学比较感兴趣，觉得古人的表达非常简洁到位，意境比较好。遇到了就会想起。在讲解的过程中，戏不一定是刻意的，会根据场上的情况出现灵感的瞬间。精神状态好的时候，这种思维会很快，联想会多一点，但是后来体力急剧下降，体力透支，可能说的比较少。我觉得这种‘引经据典’的表达不可能是刻意的，为了用而用会很生硬。其实除了古文，我还引用了一些俄罗斯作家的作品，不过一般都在我的评论里。我之所以不提是谁说的，是想让人觉得我们在刻意引用这些名言。”

本届世界杯，朱晓渔解说了四分之一决赛日本队与比利时队的经典之战。在谈到这场比赛时，朱晓渔提到:“那场比赛让人眼前一亮。日本队充分利用了自己的技术优势，扬长避短，攻击对方的弱点。除了技战术方面，他们对对手做了非常透彻的研究。我觉得日本队在今年世界杯的表现可以和2010年媲美。当然，现在这支日本国足有一些当年的球员，也有一些老将，也可能是更新换代的时候了。可能明年亚洲杯，一些老将会慢慢淡出，年轻球员会带头。”

在谈到日本队的表现时，朱晓渔提到了他们的足球建设:“日本的青训建设是他们足球成功的重要基础，这不仅仅是青训建设，更是体育理念的问题。在他们看来，其实体育是生活和教育的一部分，每个人的生活都离不开体育。足球可以从孩子的童年开始培养，有助于培养孩子抵抗挫折的能力，团队精神和遇到困难不放弃的精神，等等。体育频道和中央电视 *** 合 *** 的体育文化纪录片《足球之路》，其中一部就是关于日本足球的，可以从影片中展现这些精神的体现。我们在做青训的时候，无论是参与球类练习的孩子，还是他们的家长，都要让他们意识到体育和足球是他们生活的一部分。也许你可以不要让孩子参与足球，但你一定不能剥夺孩子对体育的热爱和享受体育的权利。”

在谈到本届世界杯几支强队的表现时，朱晓渔这样评价几支球队:“其实我挺看好巴西能夺冠的。这支球队攻防相对均衡，但在那场对阵比利时的比赛中，卡塞米罗的缺阵对这支球队伤害很大。本届世界杯，和哥伦比亚、乌拉圭一样，关键球星的缺阵对全队的影响是显而易见的。还有很多球队对绝对核心有很强的依赖性，比如葡萄牙，主要依靠c罗，但是c罗一个人支撑不了一支球队的一切。我感觉c罗的身体状况和他的自律还是可以支撑他再打一届世界杯的。西班牙队呢？大家都在说传控足球不行吗？我个人认为不是足球的传控，而是足球的传控需要一些能更大限度发挥传控足球魅力和杀伤力的人。随着西班牙国家队部分球星的退役或退出，传控的人员配备也不在巅峰状态，这可能造成了本届世界杯西班牙的失利。”

对于本届世界杯频频爆冷，朱晓渔提到了心态的影响:“弱队对阵强队的时候，都是抱着为对手而战的心态。所以在实力差距不是特别大的时候，他们在技战术方面准备得更认真，反复攻击对手的弱点，所以在比赛中能取得一些意想不到的成绩。其实说到世界杯，应该说每个人都有机会赢，除了那支强弱明显的球队。"

“梅罗时代”要结束了吗？姆巴佩等球员的诞生是否意味着足球的新时代？朱晓渔给出了自己的看法:“像姆巴佩这样的球员横空出世空，这是一个非常好的现象，但不能说梅西和c罗的时代已经结束了。因为梅西和c罗在国家队都面临着同样的问题，就是对他们的一种个人依赖。但当他们回到俱乐部，在强大的俱乐部体系支持下，我相信他们会延续辉煌。如果真的要说时代结束了，那可能就是“双骄”的时代结束了，会有更多的人站出来挑战自己的地位。当然，这种挑战的出现对于世界足坛来说是一件好事。毕竟百花齐放会比两人对垒更有趣，更精彩。但至少我不认为这两个人的时代结束了，也不认为这两个人在世界杯后就不行了。”

今晚，英格兰将与克罗地亚争夺另一个决赛席位。“三狮军团”在本届世界杯上表现出色，朱晓渔也给出了自己的看法:“英格兰的小组赛有一个循序渐进的过程。慢慢适应后，他们的状态基本都是完全展开的。这支球队攻防平衡非常好，除了锋线上的凯恩。还有一件事，今年英格兰真的有一个非常优秀的门将。似乎从2002年的希曼开始，英格兰就一直找不到门将位置上最合适的接班人，但没想到今年皮克福德成为了英格兰的英雄。接下来面对克罗地亚的比赛，英格兰还是有机会取胜的。克罗地亚上一场比赛在精神和体力各方面都有巨大的消耗。半决赛他们还能不能保持那种高强度的状态，真的很难说。与英格兰相比，它有一些优势。”

经过9场小组赛、2场1/4决赛、1场1/4决赛，朱晓渔也完成了他在本届世界杯的解说工作。在之一届世界杯解说中，朱晓渔也留下了难忘的足迹和精彩的金句。让我们通过一张长图来回顾朱晓渔2018世界杯的足迹！

跟随世界杯的脚步，带你去俄罗斯，感受世界杯的氛围。

要关注这些丰富的场外花絮，可以访问CCTV5手机客户端、CCTV.com或央视视听。点击进入“世界杯足迹”栏目，可以实时关注劳动者在你面前带来的一切精彩。